segunda-feira, 20 de setembro de 2010

É impossível gostar sozinha...


Não liga...
Não fala nada...
Não manda torpedo...
Não deixa nem um recado...
Hoje eu até comprei um presentinho...
Não dá pra vencer todas...
Estou quase desistindo...





Secret Smile Semisonic

Nobody knows it but you've got a secret smile
And you use it only for me
Nobody knows it but you've got a secret smile
And you use it only for me

So use it and prove it
Remove this whirling sadness
I'm losing, I'm bluesing
But you can save me from madness

Nobody knows it but you've got a secret smile
And you use it only for me
Nobody knows it but you've got a secret smile
And you use it only for me

So save me I'm waiting
I'm needing, hear me pleading
And soothe me, improve me
I'm grieving, I'm barely believing now, now

When you are flying around and around the world
And I'm lying alonely
I know there's something sacred and free reserved
And received by me only


TRADUÇÃO

Sorriso Secreto Semisonic

Ninguém sabe disso, mas você tem um sorriso secreto
E você usa ele somente para mim
Ninguém sabe disso, mas você tem um sorriso secreto
E você usa ele somente para mim

Então use-o e prove-o
Remova este turbilhão de tristeza *
Estou perdendo e entristecendo
Mas você pode me salvar da loucura

Ninguém sabe disso, mas você tem um sorriso secreto
E você usa ele somente para mim
Ninguém sabe disso, mas você tem um sorriso secreto
E você usa ele somente para mim

Por isso me salve, estou esperando
Estou precisando, escute-me implorando
E me acalme, me melhore
Estou me afligindo, eu mal estou acreditando agora, agora

Quando você está voando ao redor e ao redor do mundo
E estou deitado solitariamente
Eu sei que há algo sagrado e livre reservado
E recebido apenas por mim



Um comentário: